卡塔尔世界杯排名_98世界杯决赛 - dylfjc.com

国风 · 魏风 · 伐檀

注释

坎坎（kǎn kǎn）：象声词，伐木声。

寘（zhì）：同“置”，放置。

干：岸。

涟（lián）：水波纹。

猗（yī）：语气助词，无实义。

稼（jià）：播种。

穑（sè）：收获。

廛（chán）：古代一户人家所占的房地。

县（xuán）：同“悬”，悬挂。

貆（huán）：猪獾。

辐：车轮上的辐条。

直：水流的直波。

亿：通“繶”，束，量词。

特：三岁的兽，泛指大兽。

轮：车轮。

漘（chún）：水边。

沦：小的波纹。

囷（qūn）：圆形的谷仓。

鹑（chún）：鹌鹑。

飧（sūn）：熟食，泛指吃饭。

翻译

砍伐檀树声坎坎啊，棵棵放倒堆河边啊，河水清清微波转哟。不播种来不收割，为何三百捆禾往家搬啊？不冬狩来不夜猎，为何见你庭院猪獾悬啊？那些老爷君子啊，不会白吃闲饭啊！

砍来辐条做车辐啊，放在河边岸边上啊，河水清清直流注哟。不播种来不收割，为何三百捆禾要独取啊？不冬狩来不夜猎，为何见你庭院兽挂柱啊？那些老爷君子啊，不会白吃饱腹啊！

砍下檀树做车轮啊，棵棵放倒河边屯啊，河水清清起波纹哟。不播种来不收割，为何三百捆禾要独吞啊？不冬狩来不夜猎，为何见你庭院挂鹌鹑啊？那些老爷君子啊，可不白吃腥荤啊！

赏析

这首诗是对不劳而获的统治者的讽刺和质问。诗中通过反复描述伐木工人劳作的情景，以及对统治者不劳而获却坐享其成的质问，表达了劳动者的不满和愤怒。

从艺术手法上看，诗中运用了重章叠句的形式，反复咏唱，增强了诗歌的节奏感和表现力。同时，通过鲜明的对比，如劳动者的辛勤劳作与统治者的不劳而获，更加突出了主题。诗中的语言朴实自然，却又充满了力量，如“不稼不穑，胡取禾三百廛兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮？”等问句，直截了当地表达了对统治者的批判。整首诗具有强烈的现实意义和社会批判精神。